Притяжательные местоимения в английском языке
Сам того не подозревая, ученик знакомится с первыми притяжательными местоимениями уже с первых уроков. Учитель показывает свою ручку и говорит: «This is my pen». Затем берет книгу ученика и обращаясь к нему говорит: «This your book». Взяв карандаш мальчика или девочки, он обращается ко всему классу: «This his(her) pencil». После нескольких повторов учителя, который наглядно показывает, кому вещи принадлежат, ученики начинают понимать, что речь идет о местоимениях мой, твой, его, ее на английском языке.
Принадлежность предмета у местоимений проявляется по-разному. Когда мы говорим: «Это мои туфли», понимаем, что они никому другому не принадлежат. Но если речь идет о братьях, сестрах, друзьях, родственниках, здесь нет прямой принадлежности. Местоимения больше подчеркивают родственную близость или дружескую привязанность.
Притяжательные местоимения в английском языке.
Притяжательные местоимения в английском языке отличатся от русских. Если у нас только один вид таких местоимений, в английском языке их два:
-
Местоимения-прилагательные, после которых обязательно стоит существительное. Они еще называются относительными. Отвечают на вопрос чей? Англичане их называют Possessive Adjectives.
He rode there on my bike
Он поехал туда на моем велосипеде. -
Местоимения-существительные. Они состоят из одного слова и не имеют при себе зависимых существительных. Их по-английски называют Possessive Pronouns.
That red coat is mine.
Это красное пальто мое.
Рассмотрим эти разновидности притяжательных местоимений по-отдельности.
Притяжательные местоимения (прилагательные)
Эти местоимения в предложении выступают в качестве определений. На этом основании их принято относить к прилагательным. Они образуются от личных местоимений именительного падежа. Покажем это в таблице.
| Личные местоимения именительного падежа | Притяжательные прилагательные (местоимения) |
|---|---|
| I — я | my — мой |
| you — ты | your — твой |
| he — он | his — его |
| she — она | her — ее |
| it — он, она, оно (животные и предметы) | its — его, ее |
| we — мы | our — наш |
| you — вы | your — ваш |
| they — они | their — их |
My hands are clean.
Мои руки чистые.
I'll take your briefcase.
Я возьму твой портфель.
His work is related to the computer.
Его работа связана с компьютером.
Her friends admired her hair.
Подруги восхищались ее волосами.
Its paw was injured.
Ее лапка была ранена.
He drove off in our truck.
Он уехал на нашем грузовике.
Your friends are not far away.
Ваши друзья остановились недалеко.
Their house stands on the shore of the lake.
Их дом стоит на берегу озера.
Место и функции в предложении
Притяжательные прилагательные, обозначающие принадлежность, в предложении могут находиться только перед существительными. В этом положении они отвечают на вопрос прилагательного, выполняют следующие функции в сочетании с существительным или отдельно:
-
определения подлежащего:
My car is parked near the intersection.
Моя машина стоит около перекрестка. -
We have just watched his movie on a video recorder.
Мы только что смотрели его фильм по видео магнитофону. -
I had a long conversation with a friend about his fate.
Я долго разговаривал с другом о его судьбе.
С притяжательными предложениями исключено употребление артикля. Не могут соседствовать притяжательные и указательные местоимения. Но в конструкции с притяжательными местоимениями-прилагательными, уютно чувствуют себя прилагательные:
I have already seen her beautiful cottage by the sea.
Я уже видел ее прекрасный коттедж на берегу моря.
Абсолютные притяжательные местоимения
Они образуются от притяжательных. Для того чтобы быстро запомнить, следует обратить на особенности образования абсолютных местоимений:
- только в 1 лице ед. ч. в конце слова нет буквы “s”;
- притяжательные местоимения 3 лица ед. ч. “his” и “its” при переходе в абсолютные не меняются;
- буква “s” прибавляется к притяжательным местоимениям, где ее нет.
На русский язык и те, и другие переводятся одинаково:
| Притяжательные местоимения | Абсолютная форма | Перевод |
|---|---|---|
| my | mine | мой |
| your | yours | твой |
| his | his | его |
| her | hers | ее |
| its | its | его, ее (животные, предметы) |
| our | ours | наш |
| your | yours | ваш |
| their | theirs | их |
Абсолютные местоимения никогда не бывают перед существительными. Они берут на себя часть функций этой части речи. Существительное чаще всего в конструкциях с притяжательными местоимениями отсутствует и только подразумевается, так как оно уже раньше упоминалось. Перед абсолютным местоимением существительное может стоять:
That long pencil is mine.
Этот длинный карандаш мой.
Приведем примеры употребления абсолютных местоимений:
It's your bike and that's mine.
Это твой велосипед, а тот мой.
The house we see is already yours.
Дом, который мы видим, уже твой.
Those things are his.
Те вещи его.
My red shoes, my black shoes.
Красные туфли мои, черные ее.
These cows are ours.
Эти коровы наши.
White roses are yours.
Белые розы твои.
That big dog of theirs.
Та большая собака их.
Место и функции в предложении
Абсолютная форма местоимения отличается от притяжательных местоимений. Они не имеют непосредственной связи с существительными. Более того, выполняют функции этой части речи в предложении. Абсолютные местоимения относительно независимы, поэтому называются еще самостоятельными. Они помогают нам избавиться от лишних повторов, которые портят тексты. Абсолютное притяжательное местоимение напоминает нам о том, что слово уже употреблено, и нет необходимости упоминать его еще раз:
Where are your parents? Mine are already on the train.
Где ваши родители? Мои уже в поезде.
Абсолютные варианты притяжательных местоимений в предложении могут занимать разные положения и выполнять такие функции:
-
части сказуемого:
This charming watch is yours now.
Эти очаровательные часы теперь ваши. -
подлежащего:
Your son always comes home on time, ours is always late.
Ваш сын всегда приходит домой вовремя, наш все время опаздывает. -
косвенного объекта:
He always plays with your kids, but never plays with mine.
Он всегда играет с твоими детьми, но никогда с моими. -
прямого объекта:
Where's your backpack? I only see mine.
Где твой рюкзак? Я вижу только свой.
С абсолютными местоимениями встречается конструкция с предлогом of:
Robert is a friend of mine.
Роберт мой друг.
